James Luceno: Restraint - Magyarul!

Nem sokkal ezelőtt, egy, a jedirend.com-on folytatott novellafordítás keretében álltam neki James Luceno, Restraint című novellája fordításának. Mostanra úgy érzem, sikerült elkészülnöm vele és többször is átfutottam a művet. De mivel képtelenség benne - egyedül - minden apró hibát kiszűrni, a ti segítségeteket kérem ez ügyben. Annyit kell tennetek, hogy a képre kattintva elolvassátok a novella nyersfordítását, majd egy e-mail vagy hozzászólás formájában értékelitek azt, valamint az össze általatok észrevett hibát az orromra kötitek. Bár reményein szerint nincs túl sok ezekből, minden esetre több szem, többet lát.

Köszönöm figyelmetek! Jó olvasást kívánok azoknak, akik rászánták magukat!

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.